Categorie archief: family values

TRANSLATE

TRANSLATE (SOCIETY)

CC De Ververij / Ronse (2 februari – 4 maart)

Peter Puype / Daniël Dewaele

 

Deze slideshow heeft JavaScript nodig.

De tentoonstelling confronteert de kijker met werken die betrekking hebben op contestatie, hooliganisme, frustratie, manipulatie, onvrede…

In hun werk benaderen beide kunstenaars deze maatschappelijke problemen bepaald niet op een ludieke manier (waardoor het protest zou worden afgevlakt, als grappig ervaren en aldus als “kunst” gelezen), maar houden ze er aan de onderwerpen duidelijk te benaderen, het protest afleesbaar te maken zonder daarom eenduidig en/of pamflettair te zijn.

Ongemak is wat de werken heeft gegenereerd: zowel wat maatschappelijke en ideologische fenomenen als evoluties in de wereld van de kunst betreft. Ongemak omtrent het toenemend liberalisme dat bepaalde kunstenaars in de schijnwerpers plaatst en andere de aandacht ontneemt. Een neoliberalisme dat zich weerspiegelt in het kunstenaarschap waarin succes getoetst wordt aan geldelijk gewin en statussymbool. In het discours van deze categorie kunstenaars valt amper kritiek te bespeuren. Ze zijn veeleer vertolkers van de gangbare codes die naar dit succes moeten leiden: de hogere treden van de maatschappelijke ladder en de egocentrische positie van de selfmade man. Alle pogingen die in de Romantiek ontstonden om de kunst te onttrekken aan de macht blijven dode letter. Kunst betekent voor velen nog altijd de verheerlijking van de macht. Wiens brood men eet diens woord men spreekt.

 

Deze slideshow heeft JavaScript nodig.

Het werk van Dewaele en Puype gaat tegen deze stroming in.
Peter Puype maakt installaties en neemt heilige huisjes op de korrel. Soms zelfs door die letterlijk na te bouwen en te vernietigen. Of te laten vernietigen… Zijn beeldtaal is direct en trashy. Soms chaotisch en sterk verwant aan zijn eigen ervaringen en positie binnen het maatschappelijke veld. Voor de tentoonstelling TRANSLATE ontwierp hij 10 affiches die handelen over manipulatie, kwaadheid en verzet, straf en destabilisering. Daarnaast toont hij ook nog 4 video’s met “geweld” en “macht” als thema.

Dewaele’s werk is afstandelijker. Hij legt protesten vast. Of tenminste, tekens van protesten. Zo begon hij in 2005 met het fotograferen van zwarte vlaggen die her en der in het straatbeeld en in landschappelijke omgevingen opduiken. Zijn betrokkenheid bestaat erin die zaken onder de aandacht te brengen. In TRANSLATE toont hij dit vlaggenwerk of beter deze “Tekens van Onvrede”.
In het foyer presenteert hij op tafels een groot aantal taalinterventies in kranten en tijdschriften.

Dewaele’s oeuvre, dat uitgebreide fotoreeksen, teksten, video’s, documenten en interventies in het publiek domein bevat, ontwikkelde zich in de jaren zeventig. Het leunt aan bij het conceptualisme en de daaraan gerelateerde wetenschappelijke attitude. Puype is vormelijk vrijer, expressiever en agressiever. Deze twee posities vullen elkaar aan.

Wat beiden gemeen hebben is dat ze elk op hun authentieke manier de signalen vertalen die zich in de samenleving manifesteren.

De tentoonstelling TRANSLATE streeft dan ook een waarachtige dialoog na tussen twee oeuvres van twee geëngageerde kunstenaars van een verschillende generatie.

Advertenties

EXILE TRAVEL hosts Bleri Lleshi next Tuesday, October 21th!

Political philosopher and activist Bleri Lleshi will give a talk in Peter Puype’s ‘travel agency for refugees’.

Since World War II, there have never been this many refugees. There are millions of people on the run because of wars, but since recently the amount of refugees is even greater because of natural disasters. According to numbers of the United Nations, there are 51 million refugees. Only in 2013, 17 million people were on the run. In Europe, we are convinced that all refugees of the world are coming here. However, in 2013, there were only 435.385 applications for asylum in the 28 European member states.

Instead of investing in more human and just migration policies, EU has been building fortress Europe, this is why Europe has become the most dangerous destination for people on the run. European countries and the EU have invested billions of Euros to protect their borders. On 13 October EU launched a new police operation called Mos Maiorum, which criminalizes undocumented migrants.

vitrine logo peter puype exile vitrine

See Lleshi’s latest piece on a new ‘European operation’ regarding undocumented migrants – translated in at least six languages:

http://blerilleshi.wordpress.com/tag/mos-maiorum/

http://inbetweenartspace.wordpress.com/

EXILE TRAVEL (travel agency)

Peter Puype’s plastic work, which comprises installations, videos, drawings and graphic work, centre on social criticism. He tackles this theme head-on without restraint, which at times incurs some displeasure in some people, and thus takes a stance that leaves him as visual artist assailable but above all sharp and authentic. Puype likes to poke at our Achilles’ heel: we are continuously swayed by the illusion that well-being will be gained through freedom and democratic principles, whilst we are daily confronted with the power of capital, the manipulations of the media and attacks on independent and freethinking.

Even in provincial towns store chains are taking the place of small-scale and authentic businesses. Shopping streets are recognisable feasts packed with commercial codes. They offer certainties, fixed ingredients: some chains are omnipresent, their style, their shopping windows, their logos clearly recognisable. They show codes we are familiar with. They offer sameness too: ready-to-wear clothes are of their nature identical anywhere, the jobs vacancies displayed in the windows of temporary post offices are equally temporary, charter flight offer modern free individuals the false belief that they are free to choose their bearings. Every average travel agency has a trip to the Dominican Republic or Tenerife on offer, an enchanting reward for a year’s hard work. The Gaza Strip, Chernobyl, or Aleppo are not among the destinations. We prefer palm trees and sangria; wisp of smoke and roadblocks are firmly restricted to news broadcasts. We applaud globalisation and consumer goods and information. But we keep strangers, unlike minded people and conflicts at an arm’s length. Puype’s travel bureau, Exile Travel, leaves little room for easygoing ignorance. Travellers from all the corners of the world are arriving in our parts, often propelled by pressing issues, often in the hope of finding happiness and stability. Their journey has nothing to do with idyllic cruising. The dealing with a new culture and its accompanying codes rarely goes smoothly. Trips of this nature cannot be found in glossy brochures and cannot be booked with an overly

friendly consultant.

Video:

part 1  –  part2   –  part 3

(mail for more info and video’s : info@peterpuype.be)

Deze slideshow heeft JavaScript nodig.

Exile Tavel in Brussels: http://inbetweenartspace.wordpress.com/2014/10/15/exile-travel-hosts-bleri-lleshi-next-tuesday-october-21th/

CATALOGUS TEKST: Peter Puype trekt in zijn plastische werk volop de kaart van maatschappijkritiek. Hij doet dat zelfs niet omfloerst of omzwachteld en neemt daarmee als kunstenaar een kwetsbare maar scherpe en authentieke plaats in. Puype nijpt graag in onze achillespees: onze blijvende waan van welstand door vrijheid en democratische principes, terwijl we dagelijks geconfronteerd worden met macht door kapitaal, mediamanipulatie en aanvallen op ons onafhankelijk vrij denken.

Winkelketens nemen zelfs in de kleinste provinciesteden grotendeels de plaats in van kleine, authentieke handelszaken. Winkelstraten zijn inwisselbare festijnen van commerciële codes. Er zijn zekerheden, vaste ingrediënten: bepaalde ketens vind je overal, duidelijk herkenbaar door hun stijl, hun vitrinekleuren, hun logo’s. Vertrouwde codes. Eenheidsworst ook: confectie is in sé overal dezelfde, de jobs in de vitrines van de interimkantoren even tijdelijk, de reizen met chartervluchten even veel illusie van eigentijdse vrije mensen om te gaan en te staan waar je maar wil. In een gemiddeld reisbureau vind je vlotjes een trip naar een Dominicaans resort of een weekje Tenerife, als lonkende beloning voor een jaartje werken. Een weekje Irakese of Syrische hel behoren niet tot het standaard aanbod. We gaan voor palmbomen en Sangria. Rookpluimen en wegversperringen laten we voor de journaals. Globalisering van consumptiewaar en informatie juichen we graag toe. Maar vreemd volk, andere mentaliteiten en conflicten houden we graag buiten de stadspoorten. In het tijdelijk reisbureau  “Exile travel” dat Puype opende in de Kortrijkstraat, is er weinig ruimte voor dat gezapige negeren. Van de vier windstreken komen reizigers aan in onze contreien, vaak op weg om heel andere en prangende redenen, in de hoop elders, ook bij ons, geluk en stabiliteit te vinden. Hun reis is allesbehalve een idyllische trip. Ook de confrontatie met een nieuwe cultuur en andere codes verloopt zelden vlekkeloos. Het zijn het soort reizen die niet geboekt worden door een breed glimlachende consulent en niet in glossy brochures belanden.

Tekst: F. Van Laere – Curator Questa

Focus TV:

http://www.focus-wtv.tv/video/publi-cuesta

Het Nieuwsblad, 22 september 2012:

http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=DMF20120921_00305573

 

HIT THE BASTARDS WHERE IT HURTS:

June 2013, some work in progress: drawings / ideas for PhD at Poznan University. 

Deze slideshow heeft JavaScript nodig.

Dehumanisation – Performance

VIDEO DEHUMANISATION: 

http://www.youtube.com/watch?v=OWev5Dr_4Ek

Performance: Your Country Ain’t Your Blood / Part 5: DEHUMANISATION

22 april – 15h – Wetteren

Deze slideshow heeft JavaScript nodig.

foto’s: Guide Van Elsen

Your Country Ain’t Your Blood: deel 1 – 5

Deel 1: Karosta – Latvia 2005 –  video

Deel 2: Tallinn – Estland 2006: Culture Factory

Deel 3: Antwerpen – België 2007: Untitled Gallery

Deel 4: Gent – België 2007: Try Out Festival

Deel 5: Wetteren – België 2012: Touché – Aangeraakt

YCAYB is een verwijzing naar de manipulaties die gepaard gaan met de bewustmaking van nationaliteit en authenticiteit van bevolkingsgroepen.

Deel 1:

De basis van deze reeks werken en performances is gevormd in 2005 tijdens de eerste residentie van Puype in Letland. Daar verbleef hij in een ex Soviet Oorlogshaven: Karosta. Hij verbleef er tussen een bevolkingsgroep van uitsluitend Russische origine. Zowel Estland, Europa als Rusland weigert deze mensen een identiteitskaart te geven.

Deel 2 en 3:

In Tallinn was Puype te gast in de Cultuur Fabriek. Daar werd het werk YCAYB gevormd. Het werk bestond uit drie scheitrechters (gevonden in de leegstaande fabriek) die gevuld werden met bloed.

https://peterpuype.wordpress.com/2010/02/19/tallinn-2005-your-country-aint-your-blood/

Dit werk werd het volgende jaar in Antwerpen uitgebreid. Er werd een combinatie gemaakt van een video die gemaakt werd in Karosta, het uitkappen van de titel uit de muurpleister  en een muzikale performance op twee elektrische basgitaren.

https://peterpuype.wordpress.com/2010/02/19/untitled-gallery-antwerpen-2007/

Deel 4:

Op het Try Out Festival werd er een reflectie gelegd naar de verschillende bevolkingsgroepen in België. Daar werden Arabische tekens en namen in bloed op de muur geschreven rondom de Belgische vlag.

Deel 5: DEHUMANISATION (ontmenselijking)

In deze performance geeft Puype het publiek terug een belangrijke rol. Alles is één groot opgezet gebeuren: het publiek, de ingang, de tribune, de spotlights, de arena, het glas, de billes, het bloed, het wapen, de camera’s en de performer. Puype kruipt in de huid van een niets ontziende beul. Het publiek krijgt de kans om dit te aanschouwen. Het in scène brengen, het theater, is een mechanisme dat ervoor zorgt dat het publiek een psychische afstand kan nemen van het gebeuren. Dit mechanisme rationaliseert, sust, ontkent of vermijdt de verantwoordelijkheid en schuld van de dader ten aanzien van zijn gewelddadige gedragingen.

De kunstenaar verwijst met deze performance naar de legitimerende principes of  ideologieën die de menselijke vernietiging rechtvaardigen.

Drawings 2/1,5m (2009 & 2011)

Deze slideshow heeft JavaScript nodig.